 | | |  |
 |  |  | |
|
|
|
ḤemmleγḤemmleγ ma a d-theḍreḍ Kra a d-tiniḍ ad iy-yeεnu Ḥemmleγ ma a d-tedseḍ Taḍsa-m tecbeḥ d asefru Tikkwal ma a d-tedseḍ Desseγ ula d nekkini Ḥemmleγ ma a d-theḍreḍ Ttḥulfuγ s wul-iw yelli Awal-im d awal yenta deg ul yeggugem imi Yeqqel d acalaw deg iḍ kan i d-imeqqi Tin uγur tcubaḍ ḥsu-kem mazal d-tlul Tin uγur tcubaḍ yewwas wissen ma a d-tlul Tin mazal d-ilulen ar wayeḍ mačči d kemmini Kra win i tezzun yesεa tin γef a d-yesteqsi Tin mazal d-ilulen nekk γur-i d kemmini D ul-iw i itezzun yesseḍḥa a m-t-id-yini Tikkwal ma a y-d-teṛsel Ḥemmleγ ad iliγ weḥdi Tikkwal ma a y-d-teṛsel Kerheγ ad ẓreγ lγaci Tikkwal ma a y-d-teṛsel Tettuγ-kem ula d kemmini Tikkwal ma a y-d-teṛsel Tteεraqeγ anwa i d nekkini Kerheγ aḥemmel Ḥemmleγ wid yecban γur-i Tayri-w γas tenṭel Ccfaya a y-tt-id-tesmekti Si Muḥ Asabter yellan deffir wa | Asabter n zdat
med
- Tinin-is...azul d slam fell-awen ass-a icbeḥ wesmil s usefru amedyaz ameqran: SI MUḤ. tanmirt nwen. Malek HOUD
- Tinin-is...Am yiḍrisen-a i ilaq ad d-tettarum deg tmenzut-nwen. Llan diγ kra n yimedyazen yerẓan asalu i yuklalen abdar n tmedyazt-nsen am Ben Muḥemmed, Muḥend Uyaḥya, Σmer Mezdad d wiyiḍ. Uzneγ-n-awen kra n yisefra, yal yiwen s talγa-s, talγa n usefru tedda d usentel-is (am usefru n Appolinaire: la colombe poignardée et les jets d'eau). Ur ẓriγ ara ma wwḍen-ken-in. Bururu
- Tinin-is...D tidet yelha usefru-a ay atmaten, tanemmirt-nwen! A Med ula d kečč yecbeḥ yes-k wesmel-a, ladγa imi terniḍ isem n nnabi" ṣella εlih wa sellem". Neγ triḍ a d-tiniḍ yes-s d amejjay ay telliḍ a k-yeḥrez Rebbi? Ma yella d aneggaru-a, ad tiliḍ d win n wulawen ihi.
A Mass Ḥud, imi tenniḍ d wigi kan i yessefk ad ten-id-nesrus dagi deg wesmel, ma llan widak k-iḍurren, ur tegziḍ ara neγ ur nelhi ara ini-yaγ-d ttxilek fell-asen akken ad ten-nekkes, kečč i d amedyaz ameqqran, ulac akk wayeḍ sennig-k, d kečč i yeẓran kan ayen yelhan d wayen ur nelhi.
A nnger-im a taγeddiwt!!! Bururu wis-sin
- Tinin-is...D acu ur d-nettnal, d acu ur d aγ-nettnal? D asmermeγ i d-yessuγen. Ay iγyal, ay iγyal, sani akka ad nuγal? A win d awen-yekksen imeẓẓuγen! Γas ttεbga ad awen-tmal, yak kenwi d iγyal, tennumem tidi merriγen.
Bururu wis-sin
- Tinin-is...Bururu wis-sin
- Tinin-is...D acu ur d-nettlal mačči ur dnettnal Malek houd
- Tinin-is...Isem-ik d bururu, deg yiḍ kan i tettγenniḍ akken yenna Dda Sliman.Ur iyi-sbabbay ara ayen ur d-nniγ, yal amedyaz s leqder-is. Nniγ-d kan yelha ma ddan-d deg usebter amezwaru imedyazen yerẓan asalu, daya kan i d-nniγ, kečč tessrewteḍ berra i unnar almi d-ffγen yiḍarren-ik seg cwari. Bururu
- Tinin-is...Am yiḍrisen-a i ilaq ad d-tettarum deg tmenzut-nwen: - D wigi i d iḍrisen yessefken kan a d-ttrusun deg tmenzut, mačči d imeqqeṛṣa-agi ukessar.
Llan diγ kra n yimedyazen(imedyazen) yerẓan(yeṛẓan) asalu i yuklalen abdar n tmedyazt-nsen am Ben Muḥemmed, Muḥend Uyaḥya, Σmer Mezdad d wiyiḍ: - Tram εni a d-tuγemmem tigejda-agi s iyennaten-agi d-yennulfan?
Uzneγ-n-awen kra n yisefra(isefra), yal yiwen s talγa-s, talγa n usefru tedda d usentel-is (am usefru n Appolinaire: la colombe poignardée et les jets d'eau). Ur ẓriγ ara ma wwḍen-ken-in: - Yerna amek ara tettum sidi Σebdelqader Ğilali am nekk s ukustim-iw d uεawdiw-iw azegzaw? ------------------------------------------------------------------------------- Isem-ik d bururu, deg yiḍ kan i tettγenniḍ akken yenna Dda Sliman. - Dadda-k Sliman mačči d Rebbi i yella, d amdan kan am kečč. Ihi yeγleḍ am wakka tγelṭeḍ ula d kečč. Bururu icennu mi ara xxucen medden akken a d-akin. Nekk ur umineγ ara s Rebbi igenwan, wamma widak-agi n tγerγert war ma nniγ-ak neγ tenniḍ-iyi. Lemmer d kra n tmeṭṭut, meqqar yezmer wemdan ad yini akka yenna Shakespeare: "I grant I never saw a goddess go, My mistress, when she walks, treads on the ground"
Ur iyi-sbabbay ara ayen ur d-nniγ, yal amedyaz s leqder-is. - Dagi d tidet i d-tenniḍ, walaγ amek tzegreḍ yiwen usefru γef umedyaz-nni ideεεun i lḥeğğağ a d-uγalen bxir wa εla xir neγ amek akken yakk.
Nniγ-d kan yelha ma ddan-d deg usebter amezwaru imedyazen yerẓan(yeṛẓan) asalu, daya kan i d-nniγ, - I kečč εni ṛẓen ifassen-ik, ur tezmireḍ ara a d-taruḍ kra usefru n widak-agi iγef tettmeslayeḍ? Yakk yerna aql-ak deg wadeg igerrzen ay telliḍ, tzemreḍ ahat ad aγ-d-tessegzuḍ i nekkni s ibujaden, iεeggunen inumak isefra-nsen.
kečč tessrewteḍ berra i unnar(wennar) almi d-ffγen yiḍarren-ik(iḍarren-ik) seg cwari(wecwari). - Ma triḍ a d-tiniḍ nekk d aγyul, yeγleḍ leḥsab-agi-inek n Weinstein tessuliḍ, acku aγyul ur irekkeb ara gma-s akken a d-ffγen iḍarren-is seg wecwari. Neγ γef uzagur-ik i d iyi-tbubbeḍ?
Bururu
- Tinin-is...Sidi Σebdelqader Ğilali s ukustim-is d uεudiw-is izegzawen
- Tinin-is... Ad yili Rebbi yid-i, sfaqeγ-tt γef yiman-iw. Aseklu-w yefsi am wudi, yettqiṭṭir-d deg wecwari-w.
Faqeγ s tmusi-w teḥfa, d tidet mačči d urar. Ngum ddiγ i leḥfa, snulfaγ-d allal atrar.
D nekk i d allal atrar, i d aεeqqa isawalen. Awi k-yessufγen s wemrar a rruḥ-agi d iyi-yessumlen!
Fuḥeγ, fell-i tezzin yizan, teḍra yid-i am yir aydi. A ziγ d aquzziz n yiẓẓan i wumi qqareγ talγa n wudi.
I wannect-a yakk d amesxer neγ d tidet ixuṣṣ yeẓri-w? Ahat ḥwağeγ nnwaḍar? Xerṣum ad εeqqleγ iman-iw!!!
| |  |  |  | |
|