Kles(Rijistri)
Timenza  
  • Tameγra n Leqbellec
  • NIKK TAMURT-A...!
  • AMENNUΓ N TMEṬṬUT TAQBAYLIT
  • A yemma ḥenna a nekk i tegreḍ di temda (asefru n at zik)
  • Asmi ara d-nawi tadsimant
  • Gma-s n Ğamal Benεuf tewwi-t tmettant
  • Tajmilt i dda Lmulud At Mεemmer (Numidya)
  • Wwet a Qasi wwet, ssuma yiwet!
  • Tikellax
  • Taqcict-nni !
  • Lweswas
  • Tabelluṭ uwaγzen
  • Kra isteqsiyen γef umecṭuḥ neγ tamecṭuḥt akk d tutlayin
  • Omaha Beach. Ass-a d wussan (PDF 772 KB)
  • Tisri n tayri « Dda Σebdella HAMAN » (sγur TANAṢLIT)
  • Tameṭṭut yeččan tamellalt n wezrem
  • Tezzem tsekkurt tafsut.
  • Zizi Belεid (Tullist sγur Malek Houd)
  • IMDUKKAL N TKELLAX
  • TAMDA N ṬMEΣ
  • Ass n 31.07.2009 (Ferḥat di München)
  • Nekk d allal atrar (sγur Malek Ḥud)
  • Ḥemmleγ
  • Iγyal n Lanjiri
  • Aberraḥ n tewkilin
  • Aḍu n tniri
  • AMEK ARA NETTU...
  • tabratt i umedyaz . mexluf Boughareb
  • Raison d'Etat neγ "Ẓwab" Uwannak
  • I KEČČ A LWENNAS
  • Si TIDAK NNA FA AR WASS UNEJMAA
  • TIMLILIT AKK D MUḤEND U YEḤYA
  • Asmekti n 20 yebrir deg iγil n Tala
  • Awal γef tmacahut « Tuεwijt iḍarren »
  • ABBUH!...
  • I MUḤEND U YEḤYA: Tuffγa isidiyen imaynuten n Sεid At Mεemmer
  • Tγileḍ a γ-tekseḍ ur neẓwiṛ
  • Ulac...
  • Ferḥat Mehenni γef tefranin
  • Kra seg welɣu d-yessufeɣ mass Ferḥat Mhenni
  • 8 Meγres/Ass agraγlan n tmeṭṭut.
  • TAJMILT I TMEṬṬUT (Islam Bessaci)
  • I s uḍar yeddan ḥafi,...(Sεid At Mεemmer)
  • Tazwart i yura Ferḥat i wedlis “Awal ɣef dda Lmulud”
  • Innan n yal ass si kraḍ tudrin n At Ɛebbas
  • Am tadla yečča yilef (Ǧamal at Udiε)
  • Kraḍ isefra* n tmedyazt/tamyarut Tanaṣlit
  • Rumpelstilzchen s teqbaylit. (Arezqi n Seεdi)
  • Diri-yi (D. Messaoudi)
  • Tafaska taγelnawt tis ssa(7) n tmedyazt tamaziγt
  • spacer
     

    | | |

    AMEK ARA NETTU...

     

    Amek ara nettu…
    Asmi t-id newwi s ṭṭumubilat, lsant azeǧǧig rnant leɛlamat
    S axxam mi d-nejva meǧǧdent lxalat, ttrun yergazen am llufanat
    Tafsut tazegzawt, lal n telɣatin, nettheggi lfuruḥ akk d ttmeɣriwin
    Teqqel-aɣ d ttaverkant, ggugment teɣratin
    Deg umkan n teslatin, newwi-d lmeytin
     
    Mi nteddu a t-nemṭel, ur nufi ara abrid, guǧǧen-d akk leɛrac, d ttimṭelt n ccahid
    Remmgen yiberdan, ččuren yizenqan, tullas deg ṭṭiqan muddent-aɣ-d aman
    Di dqiqa n tsusmi neẓẓul s ‘Uɣurru’, iṭij deg igenni yegguma ad yeddu
    Mi t-nger s akal yemma-s teslalew, nerfed deg ifassen nerɛed-d am waḍu:
     
    Ulac, ulac, ulac smeḥ ulac
     
    Amek ara nettu widak i terẓam, d wid i teggrem s asif n Lḥerrac?
    D wid i tɛedmem, d wid i tɛeggvem, d wid i tɣeḍrem ɣer weɛrur s rrṣaṣ?
    Amek ara nettu arrac tesguǧǧlem, d tullas yeǧǧlen d ttaswin tgezmem asmi d-nsuɣ :
     
    TILELLI
     
    Ulac, ulac, ulac smeḥ ulac
     
    Amek ara nettu widak i yeɣlin, mi rẓan asalu, mi cebṭen tigdin
    A ttfak deɛwessu d lvaṭel ɣef tudrin, ad yeɣli uzaglu d leḥkem n telkin
    Amek ara nettu win i ɣ-d-yestenyan, s 10 iḍudan, s idammen-is yeḥman, assen mi yeɣli :
     
    TILELLI
     
    Ulac, ulac, ulac smeḥ ulac
     
    Amek ara nettu widak s-yeqqaren lebɛid: ‘znuzuɣ wigad yemmuten’
    Cekreɣ-d Lwennas refdeɣ-d d asawen, ma yezleg suref-as; ɣef wacu tugadem?!
    Ddiɣ s uḍar-iw ɣer yimi n yizem! Neǧɛeɣ s ufus-iw tusna n warẓeẓẓen!
    Jerraɣ-d ussan-iw tura ttwaḥsaven, bniɣ ɣef lmut-iw, d nek i yextaren!
    Isem-iw a t-nfuɣ, udem-iw a t-azuɣ, amer ad ḥṣuɣ ɣef waya i cennɣ! ¨Γef aya i ttuɣuɣ :
     
    TILELLI
     
    Ulac, ulac, ulac smeḥ ulac
     
    Iṭij n tidet icreq-d mači d ayen ara tefrem,
    Asif n tdukli iḥmel-d mači d ayen iwumi tzemrem
    Aẓar n tjaddit yeǧhed, mači d ayen ara tqelɛem
    Ur nugad iḍan-nwen, ur nugad leḥvus-nwen, ur nugad rṣaṣ-nwen
     
     
    Mezel...
    A nezdi lqed,
    Agdud-nneɣ ived,
    Aẓar n tjaddit yeǧhed,
    Rrunfur-nneɣ yettaweḍ-d
     
    Ur nugad iḍan-nwen, ur nugad leḥvus-nwen, ur nugad licar-nwen
     
    Mezel…
    Agdud-nneɣ ived,
    A nezdi lqed,
    Aẓar n tjaddit yeǧhed,
    Rrunfur-nneɣ yettaweḍ-d
     
    Ur nugad iḍan-nwen, ur nugad leḥvus-nwen, ur nugad licar-nwen
     
    A d-ttnernint tefsuyin, lǧil a tent-yettmuddu i lǧil
    Si 80 almi d 2000, amennuɣ-nneɣ yettkemmil
     
    Mezel…
    Tikli nneɣ ur tt-iḥevves ḥed,
    Awal-nneɣ dima ived,
    Γef izerfan-nneɣ nevkes-d,
    Γef tlelli nettnekkar-d
     
    Ur nugad iḍan-nwen, ur nugad leḥvus-nwen, ur nugad qessam-nwen!
     
    Mezel…
    A d-ttnernint tefsuyin,
    Lǧil a tent-yettmuddu i lǧil,
    Si 80 almi d 2000,
    Amennuɣ-nneɣ yettkemmil
     
    Ur nugad iḍan-nwen, ur nugad leḥvus-nwen, ur nugad rṣas-nwen
     
    Mezel...
    A nezdi lqed,
    Agdud-nneɣ ived,
    Aẓar n tjaddit yeǧhed,
    Rrunfur-nneɣ yettaweḍ-d,
    Inzi n Lwennas yeqqar-d :
    ‘L’AUTONOMIE’ tettnekkar-d!

     

    FERḤAT & ULEḤLU : TAFSUT

     
     

     

     

    Asabter yellan deffir wa | Asabter n zdat


    sdf - Tinin-is...
    winn"da - Tinin-is...
    tinna - Tinin-is...

    Copyright 2006 imyura.net