Kles(Rijistri)
Tamedyazt  Réduire
  • Tiddukla i tmanit (Sɣur : D. Messaoudi)
  • Awala ger wergaz d tmeṭṭut (sγur Σmer u Deḥman seg Tala n Tazart)
  • Aqeddac үef yebkan (Sүur : D.Messaoudi, Takerboust)
  • Aya zṛiγ-t di Muṛsilya ! (Ğamal at Udiε)
  • tamurt imedyazen, Mexluf BUΓAREB
  • Berzidan iẓẓan d wakraren-is
  • Dihin…dagi ! (sγur Ğamal at Udiε)
  • imnegfen
  • Amenzu
  • Malek Ḥud: tasuγelt n usefru n Tespenyulit Angela Figuera Aymerich "Je ne veux pas" & Muḥend Saεid Amlikec
  • Terwi tebberwi (Sγur: D.Messaoudi)
  • Melmi ara yesleb urumi?
  • Imeṭṭi n wegdud (A. Mokrani)
  • "Ṣellit tura f Muḥemmed"!
  • Yennayer (Islam Bessaci)
  • AHRAḤU! (sγur Islam BESSACI)
  • Tiktiwin ubeεuc…neγ…ḥedṛeγ mi teḍra !
  • EĞĞT-AΓ
  • Affar d ugerninuc
  • Tallit n gerninuc (Ğamal at Udiε )
  • Asefru ameslub (Sεid At Mεemmer)
  • Yusef Ɛcuri : Kraḍ (3) isefra
  • Agujil (asefru sγur Amar Mokrani iwaḍiyen)
  • Tamusta n isefra sγur Belqasem Iḥiğaten
  • Kraḍ isefra n Ḥsen Maric
  • A kra i mu zeddiget lḥila
  • TANUMI g Tiṭṭawin: Nker Ay Amaziγ!
  • I kemm
  • Tafat n tidet
  • TUGDUT
  • Am wi yellan (C. B. Tanaslit).
  • I kečč a dda Muḥ
  • ISEFLAN N TEFSUT
  • In-asen daγen ayagi
  • Iγerban atnaya
  • Sif ...
  • Tawenza yurğan talalit
  • Ttxil-ek ay ul cfu
  • I kečč ay Azwaw
  • Teγzi n yiles , ammud isefra sγur εabdelḥafiḍ Kerruc
  • Farida n At Harun: Cfan igenwan...
  • A dda Ferḥat
  • Malek ḤUD
  • Nnig Wurfan sγur Abdellah Arkoub
  • Tamusta n isefra sγur Belqasem Iḥiǧaten
  • Asegres n Belqasem Ihiǧaten
  • Yugurten Segni
  • Timeẓriwt n Laḥlu
  • Asefru n Lwennas Matub ɣef 20 deg ibrir
  • Sliman Azem: Afṛux ifirelles
  • TAJMILT IWFENNAN (Farid Fellahi)
  • AMRIG-IW (Rabah Bettahar)
  • Ṛemḍan at Menṣuṛ (Isefra n at zik)
  • Inna-yas Ccix Muḥend
  • TRISITI
  • Ass n 25 di Yunyu : yeγli usalas
  • Belqasem Iḥiǧaten:Seg wawal γer wayeḍ.
  • Tamurt-inu ur tgi tamurt (ADERFI Laarbi)
  • Temẓi (Farid FELLAHI )
  • Aḥeddad l-Lqalus
  • Belqasem Ihiğaten
  • Muḥend U Σisa n Tala n Tazart (Awines (siècle) wis 18)
  • Daḥman Umsal
  • Nek d caf imaziγen (Tinzawatin)
  • Laḥlu' Musa: Yal awal s bab-is
  • Asefru n Σmeṛ amceddal (~1850)
  • spacer
     

    | | |

    Dihin…dagi ! (sγur Ğamal at Udiε)

    Dihin…dagi !




    Nezger, nerwel…
    Yewt-aγ llqu, nettemεuqqu ad d-nerr
    Win tt-izemḍen s ifassen-is, ad tt-yefsi s tuγmas-is !
    Nlul-d ur newwiḍ ara, hcicit seg wassen i tebda
    Nebbehba ur nufi ur nettaf

    Dihin tesseffeḍ cwiṭ cwiṭ
    Dagi nḍeggeε iman-nneγ tuγal-aγ d tanumi, a yimezwura a yineggura !
    Nekki dagi i nγiγ yemma, uzaγ-tt, εelqeγ-tt !
    Dacu-tt tyemmatt, ula d keččini !
    Tasa-w ččiγ-tt d imensi
    Ul-iw zenzeγ-t s rrxa
    Ukreγ, nγiγ, γuṛṛeγ, xedεeγ !
    Akka i bγan wiyyi, nekkni nedda-yasen di lebγi !
    Dduqdumal dduqdumal ssers aqqerruy-ik am lmal !
    A w' ur nelli am nekk cicc i neṭq-ed !
    Dihin tettwaker tferka, bab-is yettwanγa !
    Dagi wezzen-aγ furren-aγ, nεedda ar ssuq γef yiman-nneγ !
    Γur-neγ taγawsa yiwen mačči yesεa-tt !
    Γur-neγ tabarda iγyal ttemsteqsayen ansi i γ-d-tekka !
    Dihin akal yettγuluf-d, lmelḥ tekker deg-s twekka !
    Dagi am tzaγṛiwin i nga, nerna taḍsa
    Win tt-izemḍen s ifassen-is yefsi-tt s tuγmas-is !
    Dihin tenger ddunit acḥal-aya
    Dagi wwin-aγ medden d imi, qqaren-as : atnan d wihida d wihida ‘‘egzotika’’

    Aseggas n 20.., uddren-aγ-d yedlisen, ssekn-aγ-d di tilibizyuwat : ‘‘ wigi ttakken anzi ar yemdanen, llan zik deg wemṭiq flan, tura negren tzemrem ad ten-tezṛem kan deg muzyumen’’

    Ğamal at Udiε

    Asabter yellan deffir wa | Asabter n zdat


    Ulac win i d-yennan kra γef umagrad-a. Ilik(kem) d-amdan amenzu ara d-yinin kra fell-as.

    Copyright 2006 imyura.net