Tamedyazt  Réduire
  • TILELLI
  • Taqbaylit : Aseẓreg n yedlisen n Salim Benkhelifa
  • TIƔWIST TANEGGARUT...
  • Ilmend n wass agraɣlan n yemrayen (14 furar) neɣ « saint Valentin »-Journée mondial des amoureux.
  • Lakul n tayri (Tasuqqilt n "Madrasat al Hub " n Nizar Qabani
  • Ad nemḥemmal
  • BU TMELƔIƔT D BU TSELƔIƔT
  • Tafsut Nni
  • TIYERSI : ammud n yisefra n umedyaz MESƐUDEN Fahim yeffeɣ-d ass n 1 di maggu 2014
  • Creḍ ulawen qeblen
  • Deg wezniq-nneγ
  • A Reppi ttxil-k serreḥ-as-d i waḍu!
  • A saɛid ulaɛmara
  • L. Lionni s teqbaylit d tunṭict n Nnewal i warrac d tullas-nneγ
  • Ugadeɣ ad temzel tefsut
  • TASKELMUḤYET TAMEGGAZT !
  • Tamacahutt s ddaw yitran
  • Tamacahutt n tuḥdiqt
  • Tagi d Sunna
  • Ma ur d yezwir winnik,wayed ur k-isenttaray!!
  • Amulli n YEMMA: Mehjuba At Azzuz
  • ZAAZI
  • "Brut i wawal-iw" n Nufel Si tira ar tira
  • Azaglu
  • Ddivan, abehri, tudert n Abu Newwas
  • Neqber (Malek Houd)
  • Hemmel-iyi
  • Asmekti Muhya, awal, sin..."Ttxil n wudem-im"
  • Neččeḥ yiwen yiwen (M. Houd)
  • Ula d tagi d ssalima
  • Σeffeṭ (Malek Ḥud)
  • AΓULID NULI-T
  • Imedyazen am zik am tura
  • WIZA
  • Tiddukla i tmanit (Sɣur : D. Messaoudi)
  • Awala ger wergaz d tmeṭṭut (sγur Σmer u Deḥman seg Tala n Tazart)
  • Aqeddac үef yebkan (Sүur : D.Messaoudi, Takerboust)
  • Aya zṛiγ-t di Muṛsilya ! (Ğamal at Udiε)
  • tamurt imedyazen, Mexluf BUΓAREB
  • Berzidan iẓẓan d wakraren-is
  • Dihin…dagi ! (sγur Ğamal at Udiε)
  • imnegfen
  • Amenzu
  • Malek Ḥud: tasuγelt n usefru n Tespenyulit Angela Figuera Aymerich "Je ne veux pas" & Muḥend Saεid Amlikec
  • Terwi tebberwi (Sγur: D.Messaoudi)
  • Melmi ara yesleb urumi?
  • Imeṭṭi n wegdud (A. Mokrani)
  • "Ṣellit tura f Muḥemmed"!
  • Yennayer (Islam Bessaci)
  • AHRAḤU! (sγur Islam BESSACI)
  • Tiktiwin ubeεuc…neγ…ḥedṛeγ mi teḍra !
  • EĞĞT-AΓ
  • Affar d ugerninuc
  • Tallit n gerninuc (Ğamal at Udiε )
  • Yusef Ɛcuri : Kraḍ (3) isefra
  • Agujil (asefru sγur Amar Mokrani iwaḍiyen)
  • Tamusta n isefra sγur Belqasem Iḥiğaten
  • Kraḍ isefra n Ḥsen Maric
  • A kra i mu zeddiget lḥila
  • TANUMI g Tiṭṭawin: Nker Ay Amaziγ!
  • TUGDUT
  • Am wi yellan (C. B. Tanaslit).
  • I kečč a dda Muḥ
  • ISEFLAN N TEFSUT
  • In-asen daγen ayagi
  • Iγerban atnaya
  • Sif ...
  • Tawenza yurğan talalit
  • Ttxil-ek ay ul cfu
  • I kečč ay Azwaw
  • Teγzi n yiles , ammud isefra sγur εabdelḥafiḍ Kerruc
  • Farida n At Harun: Cfan igenwan...
  • A dda Ferḥat
  • Malek ḤUD
  • Nnig Wurfan sγur Abdellah Arkoub
  • Tamusta n isefra sγur Belqasem Iḥiǧaten
  • Asegres n Belqasem Ihiǧaten
  • Yugurten Segni
  • Timeẓriwt n Laḥlu
  • Asefru n Lwennas Matub ɣef 20 deg ibrir
  • Sliman Azem: Afṛux ifirelles
  • TAJMILT IWFENNAN (Farid Fellahi)
  • AMRIG-IW (Rabah Bettahar)
  • Ṛemḍan at Menṣuṛ (Isefra n at zik)
  • Inna-yas Ccix Muḥend
  • TRISITI
  • Ass n 25 di Yunyu : yeγli usalas
  • Belqasem Iḥiǧaten:Seg wawal γer wayeḍ.
  • Tamurt-inu ur tgi tamurt (ADERFI Laarbi)
  • Temẓi (Farid FELLAHI )
  • Aḥeddad l-Lqalus
  • Belqasem Ihiğaten
  • Muḥend U Σisa n Tala n Tazart (Awines (siècle) wis 18)
  • Daḥman Umsal
  • Nek d caf imaziγen (Tinzawatin)
  • Laḥlu' Musa: Yal awal s bab-is
  • Asefru n Σmeṛ amceddal (~1850)
  • spacer
     

    | | |

    Malek Ḥud: tasuγelt n usefru n Tespenyulit Angela Figuera Aymerich "Je ne veux pas" & Muḥend Saεid Amlikec

    Akken i uγeγ tannumi, tikkelt-a ad wen-in-azneγ sin n yisefra.Yiwen d tasuγelt n usefru n Tespenyulit Angela Figuera Aymerich "Je ne veux pas", wayeḍ'' rriγ tajmilt i umedyaz ameqqran Muḥend Saεid Amlikec, yewwi-d awal fell-as Dda Lmulud n At Mεemmar deg wedlis-is: poèmes Kabyles anciens.


    Ur bγiγ ara

    Ur bγiγ ara
    leḥmala s lexlaṣ
    neγ timenziwt n yidammen
    neγ tiγin s waḍu
    neγ lekra n rruḥ.

    Ur bγiγ ara
    Ad rγen yirden u ad ixaṣ weγrum.

    Ur bγiγ ara
    deg yixxamen ad yili usemmiḍ,
    deg yiberdan ad yili lxuf,
    deg wallen ad yili ddemmaṛ.

    Ur bγiγ ara
    ad skerfen deg yimawen tikerkas
    ad skerfen imelyan deg yisendaq ,
    ad skerfen izeddganen deg yisekraf

    Ur bγiγ ara
    ad iḥebbek ufellaḥ mebla aman,
    neγ ad yettÇummu wawlal war taγda,
    ijeğğigen , ma ur ttilin ara deg luzinat,
    tafrara deg lminat ma ur tt-nettwali ara, 
    neγ ma ur yettaḍsa ara uselmad n uγerbaz.

    Ur bγiγ ara
    ad qqiment tyemmatin war tifendwin,
    ad qqiment teqcicin war tayri,
    ad qqimen yibabaten war ddexxan,
    diγ,igelliden n “Mages”,ad sen-d-awin
    iselsa d yizmamen i warrac

    Ur bγiγ ara
    akal,ad t-bḍun d iḥricen,
    ad neğren imenkaden deg yilellen,
    ad tthuzzunt tekbabin deg yigenwan,
    ad nxellel izamulen γef yiselsa.

    Ur bγiγ ara
    ad yemsudeγ mmi,
    neγ ad msudγen warraw n tyemmatin
    γef tuyat tamegḥelt d tmettant,
    werğin timegḥal ad ssufγent lbarud,
    werğin ad d-nxeddem timegḥal.

    Ur bγiγ ara
    wa neγ wihin ,ad d-yerr fell-i tili,
    neγ ad iyi-ttseddiε unarag sdat n tewwurt,
    neγ fell-i ad srusun inazalen d yiziwlen,
    neγ s yisuḍaf ad tt-frun d acu i d tamedyazt.

    Ur bγiγ ara
    ad ḥemmleγ s tuffra,
    ad ruγ s tuffra,
    ad cnuγ s tuffra,

    ur bγiγ ara
    takmamt, ad tt-rren i yimi-w
    mi ara d-iniγ UR BΓIΓ ARA.

    Poème d’Angela Figuera Aymerich traduit en Kabyle(Tamazight) par Malek HOUD .


    Amawal(léxique)
    Anazal :l’affiche
    Iziwel(iziwlen) :timbre(s)
    Awlal:le marin
    Taγda:l’orientation
    Tifendiwin(tafenda):le parfum
    Amenkad(imenkaden) :l’empire
    Takbabt :le drapeau
    Msudeγ :défiler.
    Anarag :voisin
    asaḍuf :la loi,le décret
    Azamul(izamulen) :insigne(s),symbole(s)

     

    Muḥend Saɛid Amlikec

    Tamurt-a d taγewwaγt
    Seg zik akka i tella
    Γur-s acḥal d taddart
    Deg (yi)durar neγ deg luḍa
    Irgazen-is d at n tinzert
    Ttkukrun-ten aṭas icenga
    Tefka-d Saεid isefrawen
    D Amlikec i s-ssawalen

    Muḥend Saɛid Amlikec
    N At Sidi Σli Uεebdella
    Deg tebḥirt n wawal yenqec
    Yemger acḥal di lγella
    Tudert-is merra tberqec
    Ṭṭrad d usefru sufella
    Lḥeǧǧaǧ ,ideεεu-asen
    Bxir s axxam ad d-uγalen

    Inaw yenna deg Tewrirt
    Yesdukkel agdud am yiwen
    D argaz izemren i tsertit
    Amennuγ-is d yirumyen
    Ulac anda ur yewwit
    Dagi neγ anda-nniḍen
    Bubeγla mi d-as-yesla
    S At Mlikec i d-yerra
    Yeγra,yessen,yessefra
    Gar tudrin yezga iferru
    Isem-is akkin iεedda
    Tudert-is tga d asaru
    Awal-is mačči s tuffra
    Yeqqar-it mebla akukru
    D amjahed n yiwen n wawal
    Anda yedda γur-s azal

    ォ Ageldun n yimedyazen サ
    Akkagi i d isem-is wis sin
    Agerdas d netta i t-yettakken
    Win d-yennan si meyya akkin
    Si Muḥend d win i t-yettqadaren
    Yeεdel d Ccix Muḥend U Lḥusin
    S wawal d lbarud yennuγ
    Zeddiget neyya-s ur tluγ.


    Deg tṣefṣaft ttγimin d agraw
    Deg taddart n Iεeggacen
    Snernayen akk awal azwaw
    Imi d agraw n yimussnawen
    Awal deg ugerjum d acraw
    Yis-s kan i ttmesčawen
    Ttnawalen awal s usefru
    Tawant tewweḍ s aqerru.

    Malek HOUD

    Asabter yellan deffir wa | Asabter n zdat


    mestafa - Tinin-is...
    mestafa - Tinin-is...
    mestafa - Tinin-is...

    Zdi-t deg Facebook
    Copyright 2006 imyura.net
    Just how well will this year�s Air Jordan gamma blue 11s retro do give that it�s a colorway we�ve never seen before? We can�t exactly imagine an Air Jordan XI sitting on shelves for too terribly long, but we have a feeling they won�t fly off shelves as quick as previous years� �Concord� and �Bred� releases. The sneakers will land a bit earlier than we�re used to seeing them-December 21st is the due date. Stay with us after the break for extra images on the �Gamma Blue� Jordan 11 gamma blue 11s and watch for them soon at shops like Nohble.Gamma Blue 11s}Jordan 11 Gamma Blue}Jordan 11 Gamma BlueGamma Blue 11sJordan gamma blue 11jordan 11 gamma blueJordan 11 Gamma BlueJordan 11 Gamma BlueGamma Blue 11sJordan Gamma Blue 11Gamma Blue 11sJordan 11 Gamma BlueGamma 11sGamma Blue 11sGamma Blue 11sJordan Gamma Blue 11Gamma Blue 11sJordan Retro 11 gamma blueGamma Blue 11sJordan Gamma Blue 11Gamma 11sJordan Retro 11Jordan Retro 11 gamma blueJordan Gamma Blue 11Gamma Blue 11sJordan Retro 11Gamma 11sGamma Blue 11sJordan 11 Gamma Bluegamma blue 11sgamma blue 11gamma blue 11s for saleJordan 11 ChristmasJordan 11 ChristmasGamma Blue 11sJordan Retro 11Retro 11 2013Retro 11 Gamma BlueJordan Retro 11Jordan 11 2013Jordan Retro 11Gamma Blue 11s For SaleGamma Blue 11sjordan retro 11jordan 11 gamma bluejordan 11gamma blue 11sGamma Blue 11s For SaleGamma Blue 11sGamma Blue 11sGamma Blue 11s