|
|
|
Agujil (asefru sγur Amar Mokrani iwaḍiyen) Agujil
Win umi ksaγ baba-s
Ur s kiseγ-ara
Win umi ksaγ yemma-s
Ur s ğğiγ-ara
Akka i ttarwa n uγilas
Yarwan lḥif n tmara
D agujil yemma-s tella
Yezgga d arbib si tlalit
Lxiṛ-is twart-it tekna
Tesgen mmi-s di tẓalit
Isawel-as-d gmma-s yesla
Idduqes-ed iṛğa tallit
Isuγan sya wesya
D aẓaṛ-is i d-isawlen
Lbaṭṭel dges naεya
Seg-wul neks-ed ayen illan
Lḥif urfan a-tnaya
S idurar nneγ γlayen
Icceqaq udrar yettru
Γaf awal-is aẓidan
D llḥaq fell-as ad iru
Ğğan-t id widen iεadan
Iḥar yis melmi ad naru
Awal n mmi-s azedgan
Ay adrar ḥareb af arrac
Ffγen i tmegra n uγilif
Lufan di dduḥ yeḥrec
Ineṭq-ed yebwi-t nnif
Wanes-it ay adrar yewḥec
D leqraṛ bwin k iddem wasif
Sγur : Amar Mokrani iwaḍiyen
Asabter yellan deffir wa | Asabter n zdat
Ḥemmu
-
Tinin-is...Azul fell-awen
Yelha usefru-ya maca llan kra n wagulen i izemren ad ssaεṛen taγuri:
"ksaγ" ma s unamek "enlever" yessefk a t-yaru umedyaz "kkseγ", "ur s kkiseγ".
Wayeḍ d sin isekkilen n "s" s i d-tewwin ad yaru "yessgen" "yessawl-as-d"
Wannag asefru yufrar. Dγa ar tagara-nni d ayen yufraren:
Ay adrar ḥareb γef arrac
Ffγen i tmegra n uγilif
Lufan di dduḥ yeḥrec
Ineṭq-ed yewwi-t nnif
Wanes-it ay adrar yewḥec
D leqraṛ wwin k' iddem wasif
(k' = kra)
Akka ahat a dda Ḥemmu?
-
Tinin-is...
Agujil
Win i wumi kkseγ baba-s
Ur s-kkiseγ-ara
Win i wumi kkseγ yemma-s
Ur s-ğğiγ-ara
Akka i d tarwa uγilas
Yerwan lḥif n tmara
D agujil yemma-s tella
Yezga d arbib si tlalit
Lxir-is tewret-it takna
Tesgen mmi-s di tẓallit
Yessawel-as-d gmma-s yesla
yedduqsed yuṛğa tallit
Isuγan sya d sya
D aẓar-is i d-yessawlen
Lbaṭel deg-s neεya
Seg wul nekksed ayen yellan
Lḥif, urfan ad tnaya
S idurar-nneγ γlayen
Icceqaq wedrar, yettru
Γef wawal-is aẓidan
D llḥeqq fell-as a d-iru
Ğğan-t-id widen iεeddan
Iḥar yes-s melmi ad naru
Awal n mmi-s azedgan
Ay adrar ḥareb γef warrac
Ffγen i tmegra uγilif
Llufan di dduḥ yeḥrec
Yenṭeq-d yewwit nnif
Wanes-it ay adrar yewḥec
D leqrar n win k-yeddem wasif!
Akka ahat a dda Ḥemmu?
-
Tinin-is...amghid
-
Tinin-is...Azul fella-k a Ḥemmu d aḥmayan,
Tanemmirt γaf tamawt i-d tegreḍ ilmend n ugulen n tira
i d yeḍran deg usefru agi, d tidet d ayen illan.
u-ssaḍ win d yekkren yessen,
u-ssaḍ win yessnen ur ixuṣ.
D acu kan ad faṛṣaγ tagnitt i wakken ad graγ i imusnawen nneγ
ad sduklen ṛṛay nnsen, tamussni nnsen akken aγ d ssufγen yiwet n tira n tmaziγt.
Nek lliγ ttaruγ s isekilen n tifinnaγ ( n ugraw imaziγen ).
Sγur bab n usefru.